-
1 insurable
-
2 insurable
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > insurable
-
3 insurable
прил.страх. могущий быть застрахованным, могущий быть предметом страхования, подлежащий страхованию, страхуемый (о лице, риске или предмете, который может быть застрахован)insurable property — имущество, которое может быть застраховано
Ant:See:* * *лицо, объект или интерес, подлежащие страхованию; находящиеся на стадии оформления полиса -
4 insurable risk
страх. страхуемый риск (риск, который может быть объектом страхования; для принятия к страхованию риск должен удовлетворять следующим требованиям: 1) возможный убыток можно определить, 2) наступление страхового события носит вероятностный характер; 3) страхователь имеет страхуемый интерес в страхуемом имуществе или лице; 4) риск может быть отнесен к более крупной группе рисков, что позволяет оценивать величину возможного ущерба, вероятность наступления страхового события и устанавливать адекватную величину страховых премий)Ant:See:
* * *
"страхуемый риск": риск, который страховая компания берется застраховать; обычно страхуются стандартные риски, которые могут быть оценены компанией на основе прошлой статистики (премия зависит от уровня риска); см. uninsurable risk.* * *• риск, подлежащий страхованию -
5 non-insurable
non-insurable не подлежащий страхованиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-insurable
-
6 risk
rɪsk
1. сущ. опасность, риск, угроза at one's own risk ≈ на свой страх и риск at owner's risk коммерч. ≈ на риск владельца, под ответственность владельца at the risk of being ridiculed ≈ рискуя быть осмеянным at the risk of one's life ≈ рискуя жизнью to assume, incur, face a risk ≈ рисковать, подвергаться риску to run the risk of being outvoted ≈ рисковать на выборах to take a calculated risk ≈ идти на обдуманный риск to take, run risks ≈ рисковать It was a risk to enter that area. ≈ Было опасно появляться в этом районе. He is a security risk. ≈ Он неблагонадежный человек. The advantages outweigh the risks. ≈ Преимущества перевешивают риск. calculated risk grave risk great risk high risk low risk security risk Syn: danger
2. гл.
1) рисковать (чем-л.) to risk one's health ≈ рисковать здоровьем He risked $50 on the horse race and lost it all. ≈ Он поставил 50 долларов на скачках и проиграл. She risked losing everything. ≈ Она рисковала потерять все.
2) отваживаться( на что-л.) to risk a stab in the back ≈ подставлять спину под удар risk failure Syn: venture риск - * appraisal /analysis/ оценка степени риска - * assets неликвидные активы - let's try, it's not much of a * попробуем, риск невелик - there is no * of your catching cold вы не рискуете простудится - to run a /the/ *, to take *s рисковать - I'll take the * я рискну - at one's own * на свой страх и риск - at the * of one's life рискуя жизнью - at owner's * (коммерческое) на риск владельца - it was a * of a thousand to one in my favour мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи опасность, угроза - fire * пожарная опасность - to reduce the * of outbreak of nuclear war уменьшить опасность возникновения ядерной войны - at * в опасности, под ударом - that policy is now at * эта политика находится сейчас под угрозой объект риска( о человеке) - poor * ненадежный человек - good * человек, на которого можно положиться /делать ставку и т. п./ - security * неблагонадежный человек страховая сумма застрахованное лицо;
застрахованная вещь рисковать (чем-л.) - to * one's life рисковать жизнью - I'd * my life on his honesty за его порядочность я ручаюсь головой отваживаться (на что-л.) - to * a battle отваживаться на битву - I can't * failure я не могу идти на (заведомый) провал - he *ed breaking his neck он чуть не сломал шею, он вполне мог сломать шею abnormal ~ чрезвычайный страховой риск accident ~ вероятность наступления несчастного случая accident ~ риск несчастного случая accident ~ риск случайности accumulation ~ страх. кумулирующийся риск accumulation ~ суммарный риск asset price ~ курсовой риск активов assume a ~ брать на себя риск ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью at one's own ~ на собственный риск to take (или to run) ~s рисковать;
at owner's risk ком. на риск владельца ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью at your own ~ на ваш собственный риск audit ~ страховой риск ревизии aviation ~ авиационный страховой риск basic ~ базисный риск basis ~ основной риск carry a ~ рисковать catastrophe ~ страх. риск катастрофы civil ~ гражданский риск collection ~ риск при инкассировании commercial ~ коммерческий риск constant ~ постоянный риск contractor's ~ риск подрядчика contractual ~ договорный риск conversion ~ риск конверсии country ~ риск при ведении дел с данным государством craft ~ риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах credit ~ кредитный риск credit ~ риск неплатежа по кредиту currency ~ валютный риск death ~ страх. риск смерти default ~ риск невыполнения обязательств delinquency ~ риск просрочки платежа distribute the ~ распределять риск domestic ~ страх. риск на внутреннем рынке entail ~ быть рискованным entail ~ быть связанным с риском entrepreneurial ~ риск предпринимателя environmental ~ экологический риск event ~ риск происшествия exceptional ~ страх. исключительный риск exchange rate ~ валютный риск exchange ~ валютный риск exchange ~ риск валютной операции fire ~ риск пожара flight ~ риск воздушной перевозки flying ~ риск полета funding ~ риск при консолидировании долга impaired ~ ослабленный риск impaired ~ уменьшенный риск incur a ~ подвергаться риску industrial ~ производственный риск industrial ~ риск предпринимателя insurable ~ риск, могущий быть застрахованным interest rate ~ процентный риск investment ~ инвестиционный риск liability for ~ ответственность за риск liquidity ~ риск ликвидности loss ~ риск потери mismatch ~ риск расхождения в сроках уплаты процентов по активам и пассивам mortality ~ риск смертности negligible ~ пренебрежимо малый риск neighbouring ~ сопутствующий риск nondomestic ~ небытовой страховой риск nonpayment ~ риск неплатежа nuclear radiation ~ риск радиоактивного облучения nuclear ~ риск радиоактивного облучения off-balance sheet ~ внебалансовый риск operational ~ производственный риск own ~ собственный риск political ~ политический риск price ~ ценовой риск risk вероятность ~ возможность ~ застрахованная вещь ~ застрахованное лицо ~ опасность ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ ответственность страховщика ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью ~ риск ~ рисковать (чем-л.) ;
to risk one's health рисковать здоровьем ~ рисковать ~ степень неопределенности ~ страховая сумма ~ страховой риск ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ for own account риск на собственной ответственности ~ of contamination риск загрязнения ~ of default риск невыполнения обязательств ~ of loss риск потери ~ of the budget's running out of control риск потери контроля над сметой ~ of theft риск кражи ~ рисковать (чем-л.) ;
to risk one's health рисковать здоровьем ~ passes to риск переходит к road ~ риск при дорожном движении rubbing-off ~ риск истирания sea ~ морской риск selected ~ выборочный риск settlement ~ расчетный риск simple ~ простой риск social ~ социальный риск sovereign ~ риск, связанный с кредитом иностранному правительству special ~ особый риск spread the ~ распределять риск storage ~ риск при хранении substandard ~ риск ниже нормального to take (или to run) ~s рисковать;
at owner's risk ком. на риск владельца theft ~ риск кражи trade ~ торговый риск transfer ~ трансфертный риск transport ~ риск при транспортировке traveller's ~ риск путешественника undesirable ~ нежелательный риск uninsurable ~ риск, не подлежащий страхованию variable ~ переменный риск vicinity ~ риск соседства voyage ~ риск путешествия -
7 uninsurable
uninsurable не подлежащий страхованиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uninsurable
-
8 insurable
[ınʹʃʋ(ə)rəb(ə)l] a1) могущий быть застрахованным2) подлежащий страхованию -
9 non-insurable
прил.тж. noninsurable страх. не могущий быть застрахованным, не могущий быть предметом страхования, не подлежащий страхованию, нестрахуемый (о лице, риске или предмете, который не может быть застрахован)non-insurable property — имущество, которое не может быть застраховано
Syn:Ant:See: -
10 target risk
1) эк. целевой риск (уровень риска, определенный каким-л. лицом как желаемый или приемлемый)2) страх. целевой риск [объект риска\]*а) (потенциальный покупатель страхового полиса или подлежащий страхованию объект, который обладает определенными характеристиками и рассматривается страховщиком как желаемый/приемлемый для страхования)б) (крупный, привлекательный потенциальный страхователь)See: -
11 uninsurable
прил.страх. не могущий быть застрахованным, не могущий быть предметом страхования, не подлежащий страхованию, нестрахуемый (о лице, риске или предмете, который не может быть застрахован)uninsurable property — имущество, которое не может быть застраховано
Syn:Ant:See: -
12 insurable
[ɪn'ʃʊ(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: подлежащий страхованию2) Юридический термин: могущий быть предметом страхования3) Экономика: могущий быть застрахованным, страхуемый4) Логистика: страховой -
13 insurable interest
1) Общая лексика: страх (имеется, если событие, от которого производится страхование, чревато для страхователя финансовыми убытками, что даёт юридическое право заключить договор страхования и отличает страхование от пари.)2) Юридический термин: страховой интерес3) Деловая лексика: интерес, подлежащий страхованию4) юр.Н.П. риск страховой -
14 insurable risk
1) Экономика: страхуемый риск2) Страхование: риск, подлежащий страхованию, страховой риск3) Деловая лексика: риск, могущий быть застрахованным -
15 non-insurable
Юридический термин: не подлежащий страхованию -
16 noninsurable risk
1) Юридический термин: не подлежащий страхованию риск2) Экономика: нестрахуемый риск3) Банковское дело: неизмеримый риск -
17 object to be insured
Общая лексика: объект, подлежащий страхованию -
18 uninsurable
1) Общая лексика: нестрахуемый2) Юридический термин: не подлежащий страхованию -
19 uninsurable risk
1) Экономика: нестрахуемый риск2) Страхование: нестраховой риск3) Деловая лексика: риск, не подлежащий страхованию -
20 insurable risk
риск, подлежащий страхованию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНТЕРЕС, ПОДЛЕЖАЩИЙ СТРАХОВАНИЮ — В страховых операциях: любой интерес, который лицо имеет в собственности (имуществе), является объектом страхования в связи с тем, что причинение ущерба имуществу причиняет страхователю финансовый ущерб и приводит к реальным (материальным)… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
НЕ ПОДЛЕЖАЩИЙ СТРАХОВАНИЮ РИСК — (unisurable risk) См.: риск (risk). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
НЕ ПОДЛЕЖАЩИЙ СТРАХОВАНИЮ РИСК — (unisurable risk) См.: риск (risk). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
РИСК, ПОДЛЕЖАЩИЙ СТРАХОВАНИЮ — В страховых операциях: риск, отвечающий следующим критериям: 1) ущерб от наступления данного риска должен быть поддающимся идентификации по времени и месту происшествия; 2) причина, в результате которой наступает ущерб, должна носить случайный… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
РИСК, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЙ СТРАХОВАНИЮ — В страховых операциях: 1. Риск, который не может быть оценен с использованием актуарной техники или вероятность возникновения которого настолько велика, что страхование от данного риска не может быть предоставлено. 2. Риск, в котором не… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Доход по договору добровольного имущественного страхования, подлежащий налогообложению налогом на доходы физических лиц — ДОХОД ПО ДОГОВОРУ ДОБРОВОЛЬНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ НАЛОГОМ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, по договору добровольного имущественного страхования (включая страхование гражданской ответственности за причинение вреда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ УСЛОВНОЙ ПРОДАЖИ, ПЛАВАЮЩИЙ — В страховании внутренних перевозок: страховой полис, предназначенный для обеспечения страховой защиты интересов розничных и оптовых торговцев, производителей продукции, банков и финансовых компаний, которые продают или используют движимое… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОКЕАНСКИХ И МОРСКИХ ПЕРЕВОЗОК — В страховых операциях: страховая защита от различных рисков и опасностей, связанных с процессом морской (океанской) перевозки, в т.ч. страхование судна или корпуса судна, товаров или грузов, страхование доходов (например, фрахт, проездная плата,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
КАРГО — перевозимый на судне (самолете) и подлежащий страхованию груз в тех случаях, когда не указывается его точное наименование. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПРЕДМЕТ СТРАХОВАНИЯ — объект, подлежащий страхованию … Большой экономический словарь
ИНТЕРЕС В АРЕНДЕ — В страховании имущества: право лица (арендатора, нанимателя) занимать или использовать недвижимое имущество, принадлежащее его владельцу (арендодателю, наймодателю) в течение строго оговоренного времени взамен платежей арендной платы (ренты) или… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь